Vagif Mustafazadeh (Вагиф Мустафа-заде)

Впервые появившись в СССР в 1922 году, джаз стал самостоятельно развивающимся музыкальным явлением. Для советских музыкантов возможности встреч и общения с американскими джазовыми музыкантами были ограничены. Основные знания о джазе они получали, слушая граммофонные пластинки. Джаз выжил, несмотря на репрессии и критику со стороны такого гиганта пролетарской культуры, как Максим Горький. В период 'хрущевской оттепели' слушатели получили более широкий доступ к джазовой музыке. В 70-е годы джазовые музыканты из СССР начали гастролировать на Западе. Их мастерство и техника исполнения производили неизгладимое впечатление на западную аудиторию.
Вагиф Мустафа-заде родился в 1940г., в городе Баку - столице тогдашней Азербайджанской ССР. Одними из первых музыкальных увлечений для него стали джаз (который он слушал по BBC) и мейхана (особый вид музыкально-поэтического творчества). Вагиф Мустафа-заде начал играть на фортепиано в возрасте трех лет и позднее получил классическое музыкальное образование. Однако именно джаз навсегда остался его самой большой страстью. Не ограничиваясь традиционной джазовой импровизацией, он смешивал ее с элементами мугама - основного жанра народной азербайджанской музыкальной традиции. Вагиф Мустафа-заде стал лауреатом многих Всесоюзных джазовых фестивалей: 'Таллин-66', 'Джаз-69', 'Донецк-77', 'Тбилиси-78'. В 1978 году на Международном конкурсе джазовой композиции в Монако он завоевал первую премию за композицию 'В ожидании Азизы'. Вагиф Мустафа-заде скончался от сердечного приступа в Ташкенте. Ему было 39 лет. Посмертно ему было присвоено звание Заслуженного Артиста Азербайджанской ССР. *Вагиф - арабское слово, означает 'очень умный'.

Having first arrived in 1922, Jazz in the USSR was an independently developing phenomenon. Soviet musicians had limited opportunities to meet with American contemporaries, and most of their learning came from records. Despite being criticised by such greats as Maxim Gorky and periods of official repression, jazz survived. In the post Stalin era Soviet audiences got more exposure to jazz music. By the 1970’s, when Soviet musicians were travelling to the west, they were astonishing their new audiences with their technical abilities.

Vagif* Mustafazadeh(Вагиф Мустафа-Заде 1940-1979) was born in 1940 in Baku, capital of what was then Azerbaijan SSR. His early musical interests were jazz (heard via BBC broadcasts) and Meykhana rhythmic poetry. He had started to play piano at the age of 3 and received a formal musical education. Jazz remained his main passion, however. Dissatisfied with improvisational jazz, he began to fuse jazz with Mugam, a traditional Azeri music. He won awards at various All-Soviet Union Jazz Festivals (Tallinn-66, Caz-69, Donetsk -77.Tbilisi-78). In 1978 at Monaco he won the first prize at the 8th International Competition of Jazz Composers for his composition Waiting for Aziza.

Mustafazade died of a heart-attack shortly after a concert in Tashkent. He was 39. Following his death he was made an Honoured Artist of Azerbaijan SSR.

*Vagif is an Arabic word that means Extremely Knowledgeable.

Many thanks to Mrs. Kartoshka for the excellent translation.

Link:http://rapidshare.com/files/402079607/Variff.rar